|
|
 |
Revisar é mais que simplesmente reconstruir grafias e recuperar concordâncias.
Com freqüência, o andamento das frases também precisa de aprimoramentos. O andamento está ligado à respiração (e portanto à pontuação). Ele também está relacionado com a distribuição das palavras (e das idéias) ao longo das frases. Para se tornarem claros e eficazes, muitos originais precisam não apenas ser revisados, mas reestruturados.
Cada tipo de texto requer um andamento específico, de acordo com sua finalidade e o público a que se destina. Andamento e vocabulário específico configuram um estilo: livros-texto, artigos acadêmicos, projetos de pesquisa, relatórios e apresentações têm andamentos distintos. Estilos adequados favorecem a veiculação das idéias e tornam a leitura eficaz: o público-alvo é alcançado.
Para reestruturar, revisar ou traduzir seus textos destinados a publicação em inglês ou português, consulte-nos (contato@estruturaetexto.com) para obter um orçamento e orientações editoriais.
Estrutura & Texto - Reestruturação de textos, de alta qualidade
- Inglês—português
- Português—inglês
- Francês—português
- Revisões e traduções para publicação internacional
- Materiais para eventos (pôsteres, apresentações)
- Produções acadêmicas (dissertações, teses)
- Condensações (de tese a artigo ou a livro)
- Projetos de pesquisa e relatórios
- Ciências e Humanidades
- Resumos (abstracts) e artigos (papers)
- Análise de versões preliminares
|
